Über uns

Deuten statt vorhersagen

Astrologie Deutschland ist eine Seite für Menschen, die Horoskope lesen und trotzdem nicht alles glauben. Sternzeichen, Mondzeichen, Tarot, Rechner, Begriffe: Wir rechnen aus, was sich ausrechnen lässt, erklären, was die Tradition dazu sagt — und schreiben dazu, wo die Deutung aufhört.

Warum es diese Seite gibt

Die meisten Astrologie-Seiten im Netz beantworten nur die halbe Frage. Sie sagen, was ein Zeichen bedeutet, aber nicht, woher die Zuordnung stammt, wie sicher sie ist und was sie nicht leisten kann. Wer skeptisch ist, findet dort nichts — und wer gläubig ist, wird nicht ernst genommen.

Wir wollten eine Seite, die beides aushält: die Faszination an alten Deutungssystemen und die Ehrlichkeit, dass es Deutungssysteme sind. Das gilt für die Astrologie mit ihren zweitausend Jahren genauso wie für das Tarot, dessen Deutung gut zweihundert Jahre alt ist, und für alles, was noch dazukommt: Horoskope, ein Lexikon der Begriffe, weitere Rechner. Kein Sternenkitsch, keine Versprechen, keine Angst. Dafür Werkzeuge, die wirklich rechnen, und Texte, die sagen, was sie wissen und was nicht.

Wer hier schreibt

Die Texte auf dieser Seite schreibt Monika Marbach, die Redaktion von Astrologie Deutschland. Sie hat irgendwann aufgehört, Zeitungshoroskope zu lesen — nicht aus Skepsis, sondern weil ihr auffiel, dass sie auf jeden passen. Seitdem ist genau das ihr Maßstab: Ein Text, der auf ein Zwölftel der Menschheit passt, hat sein Ziel verfehlt.

Sie rechnet nach, bevor sie deutet; die Ephemeriden liegen bei ihr näher am Schreibtisch als jedes Deutungsbuch. Sie schreibt beschreibend, nie kausal — „die Mondstellung beschreibt ein Bedürfnis", nicht „der Mond macht dich". Und sie streicht jeden Satz, der etwas verspricht. Lieber steht „das wissen wir nicht" auf der Seite als eine Lücke, die mit Kitsch gefüllt wurde. Ihr Leitsatz, falls du ihn irgendwo wiedererkennst: Beschreiben, nicht bewirken.

Monika Marbach berät nicht persönlich und beantwortet keine Einzelfragen zu Horoskopen oder Karten. Widerspruch zu einer Deutung nimmt sie dagegen gern — schreib an die Redaktionsadresse.

Wie wir rechnen, deuten und Karten lesen

Rechnen. Unsere Rechner bestimmen die Mondposition nach den Reihenentwicklungen aus Jean Meeus, Astronomical Algorithms — dem Standardwerk, auf dem auch Planetariumsprogramme aufsetzen. Die Genauigkeit liegt bei rund 0,02 Grad; für die Bestimmung eines Zeichens ist das mehr als genug. Deutsche Sommerzeit ist berücksichtigt, auch die Jahre ohne Sommerzeit zwischen 1950 und 1979. Die Berechnung läuft in deinem Browser; deine Geburtsdaten verlassen dein Gerät nicht.

Deuten. Was wir einem Zeichen oder einer Stellung zuschreiben, folgt der klassischen Tradition und ihrer psychologischen Lesart aus dem 20. Jahrhundert. Wo beides auseinandergeht, sagen wir es. Wo es keine belastbare Überlieferung gibt, schreiben wir nichts hin, statt etwas zu erfinden.

Karten lesen. Tarot ist keine Astrologie, sondern ein eigenes Deutungssystem, und wir führen es so: mit seiner echten Geschichte (ein Kartenspiel aus dem 15. Jahrhundert, als Orakel gelesen seit dem 18.), mit den Bildern von 1909, an denen die heutige Deutung hängt, und mit demselben Grundsatz wie beim Himmel. Eine Karte beschreibt eine Lage und stellt eine Frage; sie sagt nicht, was passiert.

Grenzen. Weder Astrologie noch Tarot sind wissenschaftlich überprüfbar, und wir tun nicht so. Sie beschreibt Anlagen und Muster; sie sagt keine Ereignisse voraus, sie heilt nichts, und sie trifft keine Entscheidungen. Steht auf einer unserer Seiten etwas anderes, ist das ein Fehler — schreib uns.

Was wir nicht tun

• Vorhersagen, was passieren wird — weder für morgen noch für dein Leben.
• Gesundheits-, Rechts- oder Finanzrat aus astrologischer Herleitung geben. Bei Belastung ist der Hausarzt die erste Adresse; die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr kostenfrei erreichbar unter 0800 111 0 111.
• Behaupten, Astrologie oder Tarot seien bewiesen. Beides sind Deutungssysteme, und das dürfen sie aushalten.
• Deine Geburtsdaten oder gezogenen Karten speichern oder an Dritte geben.
• Texte schreiben, die auf ein Zwölftel der Menschheit passen. Wenn dir ein Text so vorkommt, hat er sein Ziel verfehlt — sag es uns.